GLOSANDO FRANCISCO RODRIGUES LOBO

 

FERMOSO TEJO MEU...

 

 

Fermoso Tejo meu, quão diferente

te vejo e vi, me vês agora e viste:

turvo te vejo a ti, tu a mim triste,

claro te vi eu já, tu a mim contente.

 

A ti foi-te trocando a grossa enchente

a quem teu largo campo não resiste;

a mim trocou-me a vista, em que consiste

o meu viver contente ou descontente.

 

Já que somos no mal participantes,

sejamo-lo no bem. Ó quem me dera

que fôramos em tudo semelhantes!

 

Mas lá virá a fresca primavera:

tu tornarás a ser quem eras d'antes,

eu não sei se serei quem d'antes era.

 

 

Francisco Rodrigues Lobo - 1580/1622

 

 

(Apud Carolina Michaëlis de Vasconcellos, "As Cem

Melhores Poesias Líricas da Língua Portuguesa"—

Londres, 1910).

Nota - Soneto e dados bibliográficos retirados do blogue "O Secular Soneto"

 

 

 

 

ROUBANDO UM BEIJO AO TEJO

 

"Fermoso Tejo meu, quão diferente"

me pareces do rio que outrora amei;

vejo-te tão distante que nem sei

se deste estranho amor ficaste ausente...

 

"A ti foi-te trocando a grossa enchente",

a mim foi-me moldando o mar que ousei,

o sonho feito barca em que embarquei

e a minha rebeldia impenitente...

 

"Já que somos no mal participantes"

e havendo um mesmo mar à nossa espera,

saibamos, tu e eu, ser bons amantes...

 

 

"Mas lá virá a fresca primavera :"

tornar-te-ás mais brando, eu, mais severa,

e um beijo não nos rouba mais que instantes...

 

 

 

Maria João Brito de Sousa - 29.01.2017 - 11.08h